I understand that Daily Notes can be backed up to Evernote. Is this put in a unique notebook, or a notebook of your choice?
If this is true that you can put your "Daily Notes" in an Evernote Notebook it could be edited there. This would give it some compatibility with your laptop, desktop, iPad or Android. Can the notes be synched backwards, back to Daily Notes in your iPhone?